|
Pantheon, 2013 (Gebundene Ausgabe, ebook)
Dreamscape,
2013 (Hörbuch)
Noch nicht auf Deutsch erschienen.
|
Wild
zu töten —das was sie hier "Jagen" nennen— ist
wie Fischen mit einem Sonar. Oder einen Berg mit einem Team
Sherpas zu besteigen, das voran geht und ein Basiscamp
aufbaut, bevor du ankommst. Genug Zeit, die Sauerstoffmaske
abzunehmen, dich aufzu-ärmen und mit Champagner anzustoßen,
bevor du schlafen gehst. Alles, was du dafür brauchst, ist
Geld. Andere
Leute mit Geld spotten darüber natürlich. "Sie gingen
nicht Wild jagen, wenn das Wild zurück schießen würde.“
Leute mit Geld sind vielleicht uneins darüber, wie man es
gebrauchen sollte. Es gibt nur eine Regel: Es darf nie
aufgebraucht werden. Passiert das, dann schmeißen sie dich
aus ihrem Club raus.
Ob die
Mitglieder dieses Clubs an einer organisierten Safari
teilnehmen oder sich im Fernsehen Kriege anschauen, macht
keinen Unterschied. "Sie sind alle vom gleichen Schlag"
sagte mir mal einer, mit dem ich gedient hatte. Zunächst
dachte ich, er sei Ire, aber ich habe ihn nie gefragt, —
das war eine der Regeln.
Als er sagte "vom gleichen
Schlag" meinte er, dass Leute, die sich Gewalt aus
sicherer Entfernung ansehen nie wissen, wie es wirklich ist.
Sie wissen nur, was Leute wie wir ihnen erzählen. Und wir
erzählen ihnen nie die Wahrheit — warum sollten wir? Also
lesen sie Bücher, sehen fern, oder schauen sich einen Film
an.
So kamen ein
paar von ihnen auf die Vorstellung, dem Feind Körperteile zu
nehmen hätte in Vietnam begonnen. Wie diese Halsketten mit
Ohren dran. Manche behaupten, das beweise, wie der Krieg
Menschen zu Bestien macht. Sie sind so dumm wie jene, die
glauben, sie sähen das Werk eines richtig harten Mannes.
Die
härtesten Männer sind nicht die Soldaten — es sind die,
die auf die Knöpfe drücken; sie heuern die Soldaten an, und
sagen ihnen, wen sie umzubringen haben. Leute wie wir machen
viel mehr Geld als Soldaten, die für ihr Land kämpfen. Und
auch wir wissen ein paar Sachen. Mit den Körperteilen begann
es nicht in Vietnam. Und es ging nie um Souvenirs.
Ganz gleich
wo auf der Welt, immer brauchtest Du einen Beweis, wenn Du
mit etwas anderem als Geld bezahlt werden wolltest.
Vielleicht hat man dich gezwungen zu kämpfen, vielleicht
warst du der Angreifer — das spielt keine Rolle. Wenn du
mit Respekt bezahlt werden wolltest, war es der höchste
Grad, ein Stück deines Feindes vorzeigen zu können als
Beweis, dass du nahe genug an ihm dran warst.
|
